折木弄花千蝶反田，蔷薇穹下旷世恋语(6)

《折木千反》 在《冰菓》社刊第二期的序文中得到了体现，动画中折木也提出了质疑，序文中的“犠牲”一词并不读作gisei，而读作ikenie，也可写作“生け贄”，也就是中国古文言中牺牲最早的意思。

“牺牲”一词尚可理解为为了光荣的事业而舍弃自己，可以读出积极进取的含义。