十岁多一点的灶门少年眼中闪着自信的光，好像明天就能实现梦想一样。
葵枝看着儿子充满活力的脸，轻轻笑了一下，她从钱箱中拿出500日元递给儿子:“不要太勉强自己，我们一起努力。”炭治郎不肯接，母亲便拉过他的手把钱塞了进去：“这些钱本来就是你挣的，很抱歉现在只能给你这么多，但我希望你能用它去买些自己想要的。”
她当然知道自己几乎没什么私欲的儿子想要什么。
那天一起去买面粉的路上，炭治郎在车站盯着左侧的商店发愣，她顺着目光看去，不大的店铺里摆满了琳琅满目的小玩意，大多数是女孩子们喜欢的头花和戒指，自己儿子盯着不放的是一组由红线穿起来的头绳，红色的头绳上串着银色的铃兰，看起来精致又可爱。那串头绳似乎在打折，买一组的话只要250日元。
那天炭治郎看了许久，却始终没有上前一步，她知道儿子想要买来送给谁，金色的发丝配上嫣红的线一定非常好看。
灶门炭治郎怀里揣着仅有的500日元狂奔，当他终于在店铺关门前赶到时，一直心心念念的红绳已经被另一位顾客拿了下来。
少年失望的蹲到了地上，在心里责怪自己没用，突然一串银色铃兰在眼前晃了晃：“你也想要这串头绳吗？”
先他一步拿到头绳的女顾客笑眯眯的问。
“是、是的！我非常想要这串头绳！！如果可以的话希望您能让给我！！”
“嗯~”女顾客盯着炭治郎看了一会儿笑着说：“让给你也可以，但你要告诉我你想把这串头绳送给谁。”
炭治郎眨眨眼，他总觉得眼前的眯眯眼女性有点面熟，可就是想不起来。
“…是…送给…我的恩人。”少年红着脸继续到：“他有像火焰一样美丽的金发，这串红绳跟他很配…”
