三岛由纪夫的的辞世之句（临终名句）。“虽散落于非时非人之世，仍有阵阵夜风吹起落花”（「散るをいとふ 世にも人にも さきがけて 散るこそ花と 吹く小夜嵐」）
小夜岚（さよあらし）
日文原文。
十六夜（いざよい）
望月（满月）の次の日の月は、满月よりも昇ってくるのが遅いことから「いざよう月」と呼ばれ「十六夜月」と当て字されるようになった。「いざよう」はなかなか进まない、たゆたう、という意味。
咲夜（さくや）
八意思兼神の甥（ニニギ）の嫁で、富士山の神様としてかぐや姬と同一视されることもある。
神主が、东方儚月抄は永琳が咲夜に惊いた理由のヒントになると言っている。儚月抄では、八意思兼神の甥の、子の嫁と孙の嫁にあたる亲戚関系を元ネタにしてたり、木花咲夜姬そのものが登场するなどしている。
咲耶の「咲」と佐久夜の「夜」から一字ずつ采られている。
犬走椛（木花）と咲夜は犬繋がり。
コノハナノサクヤヒメ（木花咲耶姬、木花之佐久夜毘売）。
十六夜咲夜
菊池秀行『魔界都市〈新宿〉』の主人公「十六夜京也」。ZUN氏は以前ホームページで好きな小说家の一人に菊池秀行の名を上げていた。
